FANDOM


Ten artykuł dotyczy prawdziwego świata.
Odcinek-Głos w nocy.png
"Głos w nocy"
Informacje
Księga

Powietrze

Odcinek

4/52

Premiera
(Polska)

16 września 2012

Położenie odcinka
← Poprzedni

Objawienie

Następny →

Duch współzawodnictwa

[[Transkrypt:{{{nazwa}}}|Transkrypt]]

Głos w nocy (ang. The Voice in the Night) to czwarty odcinek serialu animowanego Legenda Korry. Jego premiera miała miejsce 28 kwietnia 2012 roku w Stanach Zjednoczonych i 16 września 2012 roku w Polsce.

streszczenie Edytuj

Avatar Korra toczy w swojej psychice walkę ze strachem, wiążącym się ze spotkaniem Amon’a. Radny Tarrok tworzy specjalną grupę zadaniową, mającą zwalczać równistów. Korra zostaje zmuszona do przyłączenia się do jej szeregów, a po udanym ataku, postanawia zmierzyć się sam na sam z Amon’em.

opis Edytuj

200px-Scared Korra.png

Przestraszona Korra.

W środku nocy, Korra zostaje wybudzona przez dziwny hałas, dochodzący z zewnątrz. Kilka chwil później, równiści, specjalizujący się w blokowaniu Chi, włamują się do jej sypialni ze wszystkich stron. Unieruchamiają Avatar, a następnie dopuszczają do niej Amon'a - mężczyzna przygotowuje się do odebrania jej magii. Całość okazuje się być złym snem dziewczyny - budzi się w swoim pokoju, na Wyspie Powietrza. Krótko po tym, w pomieszczeniu pojawia się zaniepokojona zachowaniem właścicielki Naga. Korra pociesza ją, mówiąc, iż miała tylko zły sen.

Nazajutrz, podczas zebrania Rady Miasta, Tarrlok proponuje nowy sposób walki z równistami - mianowicie, utworzenie magicznej drużyny, mającej na celu wyniszczanie tajemnych organizacji. Na przykładzie, wspomina o wydarzeniu sprzed lat, dotyczących Avatar'a Aang'a oraz Yakone'a. Tenzin sprzeciwia się - uważa, iż takie zachowanie wzmocniłoby konflikt Magów z normalnymi ludźmi, a i sam Tarrlok rzekomo robi to dla wzmocnienia się w mieście. Mimo wszystko, pozostała część Rady zgadza się z pomysłem radnego Północnego Plemienia Wody.

Pod wieczór, Korra ćwiczy podstawowe ruchy magii powietrza, w między czasie wysłuchując muzyki z radia.
200px-Korra challengin.png

Korra wyzywa Amona

Całość zostaje przerwana przez nagły komunikat, wydawany przez Amon'a. Mężczyzna po raz kolejny dyktuje swoją nienawiść do Magów, poprzysięgając, iż wkrótce ich era dobiegnie końca, a zwyczajny ludzie nie będą musieli się więcej bać. Korra jest przerażona - wciąż ma w pamięci koszmar z poprzedniej nocy.

Następnego dnia, po południu, Mako kończy swoją pracę w miejscowej fabryce - przechodząc przez jezdnię, zostaje potrącony przez pewnego motocyklistę. On - a raczej "ona" - podbiega do Maga Ognia, z zamiarem udzielenia pomocy, jak i złożenia przeprosin za całe zamieszanie. Mako jest zauroczony dziewczyną, która przedstawia się, jako Asami. Nastolatka rozpoznaje w nim gracza drużyny Ognistych Fretek - ujawnia, iż jest ich wielką fanką, a także zaprasza nowo poznanego na wspólną kolację wieczorem. Mako z radością przyjmuje ofertę.

Podczas kolacji, Tarrlok przychodzi w odwiedziny do rodziny Tenzin'a - nie ulega wątpliwości, iż jest zaintrygowany młodą Avatar. Początkowo Mag Powietrza nie jest zadowolony z wizyty radnego - dopiero zirytowanie Pemy przekonuje go do ofiarowania gościny. Tarrlok opowiada Korrze o swoim projekcie, dotyczącym drużyny walczącej z tajemnymi organizacjami równistów - jej odmowa szokuje zarówno jego, jak i Tenzin'a. Dziewczyna uważa, iż w ostatnim czasie zaniedbała naukę magii powietrza, dlatego też przez najbliższe tygodnie
Korra breaking down.png

Tenzin pociesza Korrę.

zamierza skupić się na treningach.

Mako przybywa do restauracji - elegancki budynek, a także służba i garnitur od Asami, nie są w jego stylu. Mimo wszystko, z zadowoleniem przybywa na spotkanie. Para rozmawia, m.in. na temat rozgrywek pro-magii. Mimo, iż Ogniste Fretki zyskały awans do właściwych zawodów, nie mają funduszy na wpisowe. Mako dowiaduje się, iż Asami jest córką wpływowego biznesmena Miasta Republiki, Hiroshi'ego Sato. Dziewczyna proponuje mu spotkanie z jej ojcem - ucieszyłaby się, gdyby jej nowy partner poznał resztę rodziny.

Występują Edytuj

  • Napisane przez:
    • Michael Dante DiMartino
    • Bryan Konietzko
  • W reżyserii:
    • Joaquim Dos Santos
    • Ki Hyun Ryu
  • Postacie pierwszoplanowe:
    • Janet Varney - Korra
    • David Faustino - Mako
    • P. J. Byrne - Bolin
    • J.K. Simmons - Tenzin
    • Steve Blum - Amon
    • Seychelle Gabriel - Asami (debiut)
    • Dee Bradley Baker:
      • Tarrlok (debiut)
      • Naga
      • Pabu
  • Postacie drugoplanowe:
    • Darcy Rose Byrnes - Ikki
    • Logan Wells - Meelo
    • Mindy Sterling:
      • Lin Beifong
      • Członkini rady z Narodu Ognia (debiut)
    • Daniel Dae Kim - Hiroshi (debiut)
    • AJ Gentile - Członek rady (debiut)
    • Jeff Bennett:
      • Komentator radiowy
      • Reporter #2
  • Inni:
    • Dee Bradley Baker
    • Steve Blum
    • Clyde Kusatsu
    • Alex McKenna

W serii Edytuj

Powiązania Edytuj

  • Drużyna Ognistych Fretek jest sponsorowana przez Hiroshiego Sato.
  • Korra dołącza do Sił Specjalnych pod dowóctwem Tarrloka.
  • Podczas przechwycenia Korry przez Amona, dziewczyna ma wizję - widzi w niej krótkie urywki z przeszłości Aanga, Toph i Sokki.

Postacie Edytuj

  • Matka Asami zmarła, kiedy dziewczyna była bardzo młoda.
  • Szalik Mako jest jego ostatnią pamiątką po zmarłym ojcu.

Ciekawostki Edytuj

  • Scena, w której Mako zostaje uderzony przez motocykl Asami przypomina wydarzenie z anime FLCL - jednej z największych inspiracji Bryke'a podczas tworzenia serii.
  • Tarrlok wyjaśnia, że pokonanie przestępcy Yakone'a przez Awatara Aanga miało miejsce czterdzieści dwa lata temu. Oznacza to, iż Miasto Republiki w pełni fukcjonowało już w roku 128 ASC, zaledwie dwadzieścia osiem lat po zakończeniu stuletniej wojny.
  • W tle otrzymywania zaproszenia Tarrloka przez Korrę, Jinora i Ikki grają w Pai Sho.
  • Swoją postawą podczas wyzywania Amona na pojedynek, Korra przypomina Katarę podczas wydarzeń z Pakku w Północnym Plemieniu Wody.
  • Niektóre obrazy w rezydencji Tarrloka podczas przyjęcia to...szkice koncepcyjne postaci Korry.
  • Tenzin używa w tym odcinku tradycyjnego szybowca nomadów powietrza.
  • Tytuł odcinka nawiązuje się do piosenki zespołu Metar Gear.
    • "The Voice in the Dark" jest także tytułem książki Williama Hope Hodgsona z 1907 roku.
  • Wygląd Mako podczas randki z Asami przypomina Rogera Smitha z anime Big-O.
  • Gdy Korra "wybudza się" z krótkiej retrospekcji, przez moment uważa Tenzina za Aanga. Ironicznie, w odcinku "Endgame" gdy Aang zachodzi ją od tyłu, Korra sądzi, że jest to Tenzin.

Zobacz teżEdytuj

LISTA ODCINKÓW KSIĘGI I: POWIETRZE

1. "Witaj w Mieście Republiki"
2. "Liść na wietrze"
3. "Objawienie"
4. "Głos w nocy"

5. "Duch współzawodnictwa"
6. "A zwycięzcą jest..."
7. "Pokłosie"
8. "Spotkanie biegunów"

9. "Z przeszłości"
10. "Wojna"
11. "Trupy w szafie"
12. "Koniec gry"

Księgi: Woda | Ziemia | Ogień| Powietrze| Duchy|Zmiana|Równowaga

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki