FANDOM


Ten artykuł dotyczy odcinka, jeśli szukasz miejsca, zobacz Jaskinia dwojga kochanków.

Ten artykuł dotyczy prawdziwego świata.
Cave sculpture.png
"Jaskinia Dwojga Kochanków"
Informacje
Księga

Ziemia

Odcinek

22/61

Premiera
(Polska)

8 lutego 2009

Położenie odcinka
← Poprzedni

Stan Awatara (odcinek)

Następny →

Powrót do Omashu

Transkrypt

Jaskinia Dwojga Kochanków (ang. The Cave of Two Lovers) to dwudziesty drugi odcinek serialu animowanego Awatar: Legenda Aanga. Jego premiera miała miejsce 24 marca 2006 roku w Stanach Zjednoczonych i 8 lutego 2009 roku w Polsce.

Streszczenie Edytuj

Aang i Katara ćwiczą Magię Wody w rzece, przy której się zatrzymali, a Sokka dryfuje leżąc na liściu. W oddali słychać zbliżających się ludzi. Są to nomadowie. Opowiadają im oni o podziemnym tunelu prowadzącym przez góry niemal prosto do Omashu. Według legendy spotykali się dzięki niemu kochankowie. Przyjaciele stwierdzają, że nie pójdą tamtą drogą, bo Appa nie lubi zamkniętych przestrzeni (może mieć klaustrofobię). Jednak gdy próbują przelecieć nad górami, żołnierze z Narodu Ognia ostrzeliwują ich płonącymi kulami i przyjaciele godzą się na wędrówkę pod górami. Wtedy Chong mówi im o klątwie, która ciąży nad tunelem. Aang przyglądając się Katarze mówi, że dadzą radę. Wchodzą do tunelu. Naród Ognia jednak jest bardzo blisko - żołnierze bez wahania zawalają wejście do jaskini, myśląc, że tamci w niej rychło zginą. Zamknięci w pułapce nie mają innego wyboru - ruszają dalej. Sokka próbuje zrobić mapę, ale po jakimś czasie okazuje się, że jest to niemożliwe - tunele się zmieniają! W pewnym momencie z ciemności wyskakuje wilkoperz i atakuje ich. Odstraszają go. Przypadkiem pochodnia spada na łapę Appy. Przestraszony bizon rzuca się po ścianach tunelu, jaskinia się zawala. Przyjaciele razem upadają po drugiej stronie zawaliska. Teraz, oddzieleni od Sokki, Katara z Aangiem muszą sami odnaleźć wyjście z jaskini. Sokka nie mając wyboru rusza z hipisami w dalszą drogę. Aang i Katara myślą, że znaleźli wyjście, jednak okazuje się być wejściem grobowca kochanków. Na sarkofagach znajduje się historia ich miłości, którą zaczyna opowiadać Katara. Potem razem z Aangiem podchodzą do ściany jaskini, na której znajduje się rzeźba pary i napis "Miłość jest najjaśniejsza w ciemności". Katara wpada na ciekawy pomysł. Skoro w grobowcu znajduje się rzeźba całujących się ludzi, może żeby stąd wyjść powinni się pocałować? Gdy mówi o tym chłopcu, ten zupełnie się rozprasza na myśl o całowaniu jej i przypadkowo zupełnie zniechęca ją do tego pomysłu. W międzyczasie na Sokkę i jego towarzyszy napadają dwa kretoborsuki. Sokka niechcący trąca struny instrumentu Chonga. Wtedy okazuje się, że te ślepe stworzenia dobrze reagują na muzykę. Teraz nie chcą ich zaatakować i pomagają im wyjść z jaskini. Katarze i Aangowi nie wiedzie się jednak tak dobrze - jedyna pochodnia, którą mieli ze sobą zaczyna gasnąć. Nie mając większego wyboru (chociaż wydaje się, że są z tego zadowoleni) całują się. Wtedy na sklepieniu jaskini "zapalają" się turkusowe kryształy, wskazujące drogę do wyjścia. Po jakimś czasie udaje im się wydostać z jaskini. Na zewnątrz przez chwilę stoją sami z Appą, ale zaraz dołączają do nich pozostali, wyjeżdżając na kretoborsukach. W dalszą drogę do Omashu Aang, Sokka i Katara ruszają już sami. Jednak miasto już nie jest takim, jakim zastali je wcześniej.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki